1 00:01:37,709 --> 00:01:41,083 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 33 2 00:01:42,751 --> 00:01:44,292 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 3 00:01:55,125 --> 00:01:56,751 τι σου εκανα 4 00:01:59,999 --> 00:02:01,751 Αναφέρεσαι και στον Ντιντσέρ; 5 00:02:07,834 --> 00:02:12,292 με ταπεινωσες. Εσύ διάλεξες αυτόν, όχι εμένα. 6 00:02:12,417 --> 00:02:13,999 Δεν διάλεξα κανέναν. 7 00:02:15,209 --> 00:02:17,751 πώς μπορείς να πιστέψεις ότι σε παράτησα, Εσρέφ; 8 00:02:22,083 --> 00:02:25,375 -Τι έπαθε το χέρι σου; - Ένα μικρό ατύχημα στην εργασία. 9 00:02:25,459 --> 00:02:27,292 Πρέπει να αλλάξουμε το ντύσιμο. Κοίτα, αιμορραγεί. 10 00:02:27,375 --> 00:02:28,626 Μπείτε να το αλλάξετε! 11 00:02:34,959 --> 00:02:36,751 Εσρέφ, έλα! Έγινε κάτι; 12 00:02:41,250 --> 00:02:44,999 - Είμαι καλά, δεν έχω τίποτα. - Εντάξει, αλλά έλα μέσα, σε παρακαλώ! 13 00:02:53,542 --> 00:02:56,918 Η μεταφορά απέτυχε. Τίποτα δεν μας πάει καλά. 14 00:02:57,167 --> 00:03:00,542 Το υποσχέθηκα στον Γέρο! Του είπα ότι θα βγάλουμε λεφτά. 15 00:03:00,667 --> 00:03:04,167 Χάνεις χρόνο αντί να δουλεύεις. Ανάθεμά σου! 16 00:03:04,792 --> 00:03:08,584 Αυτά τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά. Δεν παράγουμε γλειφιτζούρια, κύριε Καντίρ. 17 00:03:08,999 --> 00:03:12,459 Κύριε;! Ονομάστε τον "Πατέρα Καντίρ", ηλίθιος! Ακόμα δεν έχεις μάθει; 18 00:03:13,417 --> 00:03:17,042 Πάτερ Καντίρ, χρειαζόμαστε χρόνο. 19 00:03:17,167 --> 00:03:19,584 Αφήστε με ήσυχο με τον χρόνο σας! Μην κοιμάσαι άλλο! 20 00:03:19,709 --> 00:03:21,667 Μην πας σπίτι! Εσύ παράγεις τα αγαθά μου! 21 00:03:21,792 --> 00:03:25,751 Ορκίζομαι θα σε κρεμάσω στα νύχια! με άκουσες 22 00:03:38,375 --> 00:03:40,751 Γεια σου Καντίρ! Σας έχω καλά νέα. 23 00:03:40,876 --> 00:03:41,918 Τι; 24 00:03:41,999 --> 00:03:44,751 Το μπέρδεψες άσχημα. Η αστυνομία πήδηξε τον Τουφάν. 25 00:03:46,834 --> 00:03:50,292 - Τι είπες; -Τον πάω για ανάκριση τώρα. 26 00:03:50,626 --> 00:03:53,999 Çido, τι εννοείς; Η αστυνομία δεν είσαι; 27 00:03:54,626 --> 00:03:58,250 Δεν έχει να κάνει με εμένα. Η εισαγγελέας Σέλμα βρισκόταν στα ίχνη του. 28 00:03:58,584 --> 00:04:00,834 Φτου, ας πάρουμε και την εισαγγελέα Σέλμα! 29 00:04:00,999 --> 00:04:03,834 Γιατί στο διάολο σε πληρώνω ακόμα; Τι καλό μου είσαι; 30 00:04:03,959 --> 00:04:06,918 Τι στο διάολο λες εκεί; Είμαι η μπέιμπι σίτερ σου; 31 00:04:07,459 --> 00:04:10,042 σε ειδοποίησα για να σου κάνω τη χάρη. 32 00:04:13,000 --> 00:04:16,167 -Τι θα πει στον εισαγγελέα; - Πώς πρέπει να ξέρω; Διαβάζω στα αστέρια; 33 00:04:17,000 --> 00:04:20,250 Τσίντο, αν αυτός μιλάει, τελειώσαμε 34 00:04:23,334 --> 00:04:24,542 συνειδητοποιώ. 35 00:04:24,959 --> 00:04:27,209 Θα τους παρακολουθώ. Μην πανικοβάλλεστε από εδώ και πέρα. 36 00:04:27,667 --> 00:04:30,250 Τσίντο, πρόσεχε μη μας κάνεις σκόνη! 37 00:04:31,125 --> 00:04:32,292 Καλός. Αντίο! 38 00:05:27,501 --> 00:05:30,959 - Πονάει; - Όχι ακόμα. 39 00:05:32,584 --> 00:05:33,918 τι εννοείς 40 00:05:36,959 --> 00:05:38,918 Δεν φαίνεται σοβαρό. 41 00:05:41,167 --> 00:05:42,667 Θα δούμε... εν καιρώ. 42 00:05:43,876 --> 00:05:46,209 Γιατί μου μιλάς έτσι; Είσαι περίεργος. 43 00:05:48,792 --> 00:05:50,042 Είμαι πληγωμένος. 44 00:05:54,167 --> 00:06:01,751 Εσρέφ, είμαι απελπισμένος, σοβαρολογώ. Σε παίρνω τηλέφωνο, δεν μου απαντάς... 45 00:06:04,375 --> 00:06:05,542 Εντάξει, δώσε μου το χέρι σου! 46 00:06:22,834 --> 00:06:26,501 - Τι είναι; Γιατί φαίνεσαι έτσι; - Πώς; 47 00:06:29,751 --> 00:06:31,000 Σαν ξένος. 48 00:06:32,792 --> 00:06:34,918 Θυμήθηκα τη στιγμή στο οποίο γνωριστήκαμε. 49 00:06:36,876 --> 00:06:39,834 - Στο ασανσέρ. - Ακριβώς. 50 00:06:40,042 --> 00:06:45,584 - Ενθουσιάστηκα. - Και εγώ, πολύ νευρικός. 51 00:06:46,042 --> 00:06:48,918 Είσαι νευρικός κάθε μέρα. Τι είχε συμβεί όμως τότε; 52 00:06:50,626 --> 00:06:51,876 Είχα σκοτώσει κάποιον. 53 00:06:53,999 --> 00:06:56,751 -Καλώς είμαστε; - Ναι. 54 00:06:59,667 --> 00:07:04,876 - Γιατί; - Με πρόδωσε. Είχε κελαηδήσει την αστυνομία. 55 00:07:05,999 --> 00:07:10,626 - Τι τους είχε πει; - Δεν έχει σημασία τι τους είπε. 56 00:07:12,709 --> 00:07:14,250 Μα τι σημασία έχει, Εσρέφ; 57 00:07:15,042 --> 00:07:17,417 Ήταν κάποιος που εμπιστευόμουν, που με ένοιαζε πολύ. 58 00:07:17,542 --> 00:07:18,959 Και με πρόδωσαν. 59 00:07:19,292 --> 00:07:21,459 Και δεν υπήρχε άλλη λύση παρά να τον σκοτώσει; 60 00:07:23,626 --> 00:07:28,876 - Έχω κι εγώ κάποιες αρχές, Νισάν. - Το ξέρω. Δεν συγχωρείς την προδοσία. 61 00:07:30,209 --> 00:07:31,999 Δεν έχεις έλεος για κανέναν όταν πρόκειται για προδοσία. 62 00:07:34,042 --> 00:07:37,000 Αν λυπάσαι τους προδότες, καταλήγεις να κλαις από οίκτο. 63 00:07:43,000 --> 00:07:44,959 Δεν μου αρέσει όταν σε βλέπω πληγωμένο. 64 00:07:46,042 --> 00:07:49,667 Μου αρέσει να πληγώνομαι. Νιώθω ζωντανός. 65 00:07:51,250 --> 00:07:54,709 Υπάρχουν άλλα πράγματα που σε κάνουν να νιώθεις ότι είσαι ζωντανός, Εσρέφ. 66 00:07:55,334 --> 00:07:56,667 Πώς θα ήταν; 67 00:07:56,876 --> 00:08:01,459 Πώς θα ήταν να ερωτευτείς να τραγουδήσω ένα τραγούδι, να χορέψω. 68 00:08:02,042 --> 00:08:04,918 Δεν έχω όμορφη φωνή. Και δεν μου αρέσει καν να χορεύω. 69 00:08:04,999 --> 00:08:08,501 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο ψυχρά; Είσαι αναστατωμένος, καταλαβαίνω. 70 00:08:08,667 --> 00:08:11,292 Με νευρίασες. Έκανα λάθος, λυπάμαι. 71 00:08:11,501 --> 00:08:12,876 Μα δεν έχουμε συμφιλιωθεί; 72 00:08:13,459 --> 00:08:15,792 Αν δεν είχαμε συμφιλιωθεί, Θα ερχόμουν ξανά, Νισάν; 73 00:08:18,959 --> 00:08:20,000 φεύγω 74 00:08:22,792 --> 00:08:24,584 - Γιατί; έχεις δουλειά - Ναι. 75 00:08:29,375 --> 00:08:34,459 - Τι είναι αυτό; - Ένα κολιέ. 76 00:08:38,209 --> 00:08:41,918 Είναι διαμάντια αυτά; Που το αγόρασες; 77 00:08:43,876 --> 00:08:46,375 Δεν το αγόρασα, το πήρα δώρο. 78 00:08:49,959 --> 00:08:54,918 - Πρέπει να σε ρωτήσω τα πάντα; - Τι ακριβώς; 79 00:08:56,501 --> 00:09:00,667 - Ποιος σου το έδωσε; - Εσρέφ, δεν θα σου πω ψέματα. 80 00:09:02,918 --> 00:09:04,334 Μου το έδωσε ο κύριος Ντιντσέρ. 81 00:09:04,459 --> 00:09:06,042 Επειδή το κλιπ μου είχε πολλές απόψεις. 82 00:09:08,459 --> 00:09:09,584 Σου το πήρε αυτός ο τύπος; 83 00:09:38,125 --> 00:09:40,167 Μην λάβετε τίποτα από αυτόν! 84 00:09:41,375 --> 00:09:43,876 Μην πας και εσύ στο σπίτι του Çigdem! 85 00:09:44,083 --> 00:09:45,959 Πήγα εκεί για δουλειές. 86 00:09:46,626 --> 00:09:49,751 Δεν μπορείς να πας σπίτι σε μια γυναίκα που σε αγαπάει, Εσρέφ! 87 00:09:49,918 --> 00:09:52,584 Nisan, όταν πήγα εκεί, Δεν της έφερα κολιέ με διαμάντια. 88 00:09:52,667 --> 00:09:55,999 Είναι δώρο για την επιτυχία μου. Ήθελε να κάνει μια μικρή χειρονομία. 89 00:09:56,083 --> 00:09:58,417 Ενημερώστε με τι σημαίνουν αυτές οι μικρές χειρονομίες! 90 00:09:59,292 --> 00:10:04,959 -Τι εννοείς; - Δεν ήρθαμε εδώ για να μαλώσουμε. 91 00:10:05,083 --> 00:10:09,125 - Γι' αυτό ακριβώς ήρθες! - Δεν ψάχνω για σκάνδαλο, Νισάν. 92 00:10:09,209 --> 00:10:11,083 Αν ήταν έτσι, θα το είχατε διαβάσει στις εφημερίδες. 93 00:10:11,209 --> 00:10:13,626 - Νομίζω ότι κάτι άλλο σε ροκανίζει. - Τι νομίζεις ότι με ροκανίζει; 94 00:10:13,751 --> 00:10:17,501 -Όταν θέλεις έρχεσαι, όταν θέλεις φεύγεις. - Μου έλειψες! 95 00:10:17,626 --> 00:10:19,999 Αυτός που λείπει δεν συμπεριφέρονται έτσι. 96 00:10:20,709 --> 00:10:24,000 Nisan, με ενόχλησε πολύ εκείνο το κολιέ. 97 00:10:24,584 --> 00:10:29,709 Θύμωσα πολύ. πρέπει να πάω. Ίσως δεν έπρεπε να έρθω. 98 00:10:30,167 --> 00:10:34,417 Εσρέφ, πραγματικά δεν θέλω να σε μαλώσω παρακαλώ! 99 00:10:34,542 --> 00:10:36,834 Ούτε εγώ θέλω, Νισάν. Γι' αυτό φεύγω. 100 00:10:37,709 --> 00:10:40,876 Μείνε ήρεμος, δεν έχω τίποτα. Είναι εντάξει. Δεν είναι πρόβλημα. 101 00:10:41,459 --> 00:10:42,667 Αντίο! 102 00:11:13,334 --> 00:11:15,792 Ηρέμησε, Εσρέφ! Να είσαι πολύ ήρεμος. 103 00:11:16,209 --> 00:11:21,542 Ο Nisan δεν είναι ο πληροφοριοδότης. Δεν μπορείς. Είναι αδύνατο! 104 00:11:30,792 --> 00:11:35,542 - Αρχηγέ, νιώθεις καλά; - Όλα πάνε προς τα πίσω, Κενάν. 105 00:11:36,375 --> 00:11:37,959 Υποσχέθηκα κάτι στον Γέρο. 106 00:11:38,375 --> 00:11:40,459 Αν δεν βγάλουμε λεφτά, μας ρευστοποιούν. 107 00:11:40,542 --> 00:11:44,459 Δεν είμαστε πια στο πρόσωπο της γης ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε τα ορφανά. 108 00:11:45,417 --> 00:11:48,876 ποιος είναι αυτός Πού στο διάολο έχει τόση δύναμη; 109 00:11:49,000 --> 00:11:51,459 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 110 00:11:52,876 --> 00:11:53,999 φεύγω 111 00:11:54,501 --> 00:11:58,167 ακούς Έχεις καμιά «ηρεμία» μαζί σου; Το κεφάλι μου γυρίζει. 112 00:11:59,876 --> 00:12:02,751 - Δεν έχω. - Δώσ' το σε μένα! 113 00:12:05,584 --> 00:12:08,167 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 114 00:12:09,250 --> 00:12:12,042 Ούτε εγώ κατάλαβα. Η αστυνομία ήξερε ακριβώς πού να τον οδηγήσει. 115 00:12:12,501 --> 00:12:17,542 Αδέρφια, δεν το είπαμε σε κανέναν για εκείνο το μέρος. Κανείς δεν ήξερε. 116 00:12:17,709 --> 00:12:21,542 Πώς είναι δυνατόν αυτό; Ελπίζω να μην έχουμε διαρροές, σωστά; 117 00:12:22,542 --> 00:12:24,876 Σίγουρα το κάνουμε, αδερφέ. Ποιος όμως; 118 00:12:25,709 --> 00:12:29,000 Ο Irmak μπορεί να ξέρει κάτι. Την τελευταία φορά μου το είπε στο τηλέφωνο 119 00:12:29,083 --> 00:12:30,459 ότι δεν ξέρει πώς θα το πει αυτό στον Εσρέφ. 120 00:12:30,584 --> 00:12:32,709 Και δεν τη ρώτησες τι εννοούσε; 121 00:12:32,834 --> 00:12:34,584 Δεν πρόλαβα να τη ρωτήσω. 122 00:12:38,542 --> 00:12:40,918 Μην κουνηθείς! Εσύ είσαι ο πληροφοριοδότης; Κλείδωσε τις πόρτες! 123 00:12:42,709 --> 00:12:45,000 είστε εσείς Αντιμετωπίζετε τον πληροφοριοδότη. 124 00:12:45,125 --> 00:12:48,000 Πρόσεχε τι λες! Τι είναι αυτές οι λέξεις; Είμαι άνθρωπος με δύο πρόσωπα; 125 00:12:48,999 --> 00:12:52,792 Αυτό το πράγμα έχει πραγματικά ξεκινήσει να με εκνευρίσει Πρέπει να το λύσουμε. 126 00:12:52,959 --> 00:12:58,125 Το λύνουμε. Ας μιλήσουμε πρώτα με τον Irmak. Ξέρει τι συνέβη. 127 00:13:12,042 --> 00:13:16,375 Κι αν δούλευα με την αστυνομία; Κι αν ήμουν πληροφοριοδότης; 128 00:13:18,250 --> 00:13:20,209 Μη μιλάς ούτε για αστεία για προδοσία! 129 00:13:24,000 --> 00:13:25,292 Τι θα γινόταν αν ήμουν πληροφοριοδότης; 130 00:13:25,417 --> 00:13:28,959 - Θα μπορούσες να με συγχωρήσεις; - Η προδοσία είναι ασυγχώρητη. 131 00:13:34,000 --> 00:13:37,626 Ας με χτυπήσει ο ρυθμός κατευθείαν στην ψυχή! 132 00:13:37,709 --> 00:13:41,209 Δυναμώστε τη μουσική, Να μπω στις φλέβες μου. 133 00:13:41,501 --> 00:13:45,000 Το να είμαι γυμνός με καθορίζει... 134 00:13:45,125 --> 00:13:48,042 Αυτή η κουλτούρα, που έρχεται από το δρόμο, Με καταπραΰνει και με θεραπεύει. 135 00:13:48,125 --> 00:13:49,626 έχεις κάτι να πιεις 136 00:13:50,834 --> 00:13:52,542 κατάλαβα. 137 00:13:52,626 --> 00:13:54,417 Βρείτε την ισορροπία σας μέσα από το ραπ μου 138 00:13:54,584 --> 00:13:56,751 Ακόμα κι αν η πίστα Είναι πλημμυρισμένο από καπνό και... 139 00:13:56,834 --> 00:13:59,999 Ξεφορτωθείτε κάθε κακό! Το καλό να έρθει γρήγορα! 140 00:14:00,042 --> 00:14:02,042 Δεν πειράζει που με ακούς μια φορά Ή χίλιες φορές. 141 00:14:02,125 --> 00:14:03,959 Καλώς ήρθες, αφεντικό! 142 00:14:04,334 --> 00:14:07,584 Ξανά και ξανά... 143 00:14:08,542 --> 00:14:10,042 Είσαι καλά, αφεντικό; 144 00:14:10,709 --> 00:14:16,876 - Είμαι καλά. τι έχει - Δεν είναι εντάξει μπροστά σε κόσμο. 145 00:14:17,000 --> 00:14:21,999 Ανάθεμα, Κενάν! Νιώθεις καλά. 146 00:14:24,334 --> 00:14:26,918 - Έφερα τον Σελίμ. - Ποιος στο διάολο είναι ο Σελίμ; 147 00:14:27,667 --> 00:14:30,459 - Για τον Τουφάν! - Έλα μέσα! 148 00:14:30,584 --> 00:14:31,918 Ήρθε 149 00:14:37,417 --> 00:14:40,459 Πρωταθλήτρια, σου το εξήγησαν τι έχεις να κάνεις 150 00:14:40,626 --> 00:14:44,459 Ναι. Μπαίνω στην κράτηση και εξαφανίζω τον Τουφάν. 151 00:14:46,417 --> 00:14:49,999 Πολύ καλό! Το καταλάβατε από την αρχή. 152 00:14:54,167 --> 00:14:55,959 Τι κάνεις, Καντίρ; Έλυσα αυτό το πρόβλημα. 153 00:14:56,000 --> 00:14:57,375 Περίμενε φίλε! 154 00:15:00,042 --> 00:15:03,999 Ελάτε, κύριοι! Ετοιμος. Καλώς ήρθατε εδώ! 155 00:15:38,834 --> 00:15:40,959 Τι άλλο θέλει; 156 00:15:42,501 --> 00:15:49,250 - Γεια σου! - Çido, ντροπή στην αστυνομία! 157 00:15:51,000 --> 00:15:54,083 -Πώς είσαι κορίτσι μου; - Καντίρ; 158 00:15:54,209 --> 00:15:58,459 Και ο διάβολος θα έψαχνε για μια τρύπα φιδιού στο οποίο να κρυφτείς από σένα. 159 00:15:59,459 --> 00:16:03,667 Είσαι τόσο ύπουλος! Γυρίστε όλα τα σχέδια ανάποδα. 160 00:16:04,709 --> 00:16:06,792 Αλλά σε αγαπώ όπως είσαι. 161 00:16:07,751 --> 00:16:09,792 Έχετε κάποιες περίεργες διαθέσεις. 162 00:16:10,334 --> 00:16:13,959 είσαι μισοτρελή λίγο άνοια και πηδά από την οθόνη. 163 00:16:14,042 --> 00:16:15,209 Τα έχεις όλα! 164 00:16:16,918 --> 00:16:20,083 - Είσαι μεθυσμένος; - Ντροπή σου! 165 00:16:21,918 --> 00:16:25,292 Άκουσέ με! Πρέπει να συναντηθούμε επειγόντως. 166 00:16:25,375 --> 00:16:28,792 θα σου πω πώς λύνουμε το πρόβλημα με το Tufan. 167 00:16:30,125 --> 00:16:31,999 Μόλις γύρισα σπίτι. Δεν μπορείς. 168 00:16:34,959 --> 00:16:37,999 Είναι σημαντικό. Πρέπει να συναντηθούμε επειγόντως. 169 00:16:38,167 --> 00:16:40,417 Ότι κάποιος πρέπει να πεθάνει επειγόντως. Έλα αμέσως! 170 00:16:45,083 --> 00:16:47,125 Αυτός ο άνθρωπος έχει γίνει πραγματική ενόχληση! 171 00:16:49,542 --> 00:16:51,292 Δεν με άφησε ούτε να φάω. 172 00:16:53,834 --> 00:16:56,459 Ας με χτυπήσει ο ρυθμός κατευθείαν στην ψυχή! 173 00:16:56,542 --> 00:16:59,876 Δυναμώστε τη μουσική, Να μπω στις φλέβες μου. 174 00:17:07,626 --> 00:17:11,083 Πώς κατάφερες να με δηλητηριάσεις έτσι; Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 175 00:17:11,209 --> 00:17:12,667 Έφτασα να υποψιάζομαι τους πάντες. 176 00:17:13,000 --> 00:17:15,542 Θα χάσω το μυαλό μου ακόμα το σκέφτομαι, Çigdem! 177 00:17:16,792 --> 00:17:20,042 Υπερβάλλεις! Ίσως είναι κάποιος ασήμαντος. 178 00:17:20,876 --> 00:17:23,751 Δώσε μου το όνομά του! Σε προειδοποιώ για τελευταία φορά. 179 00:17:23,834 --> 00:17:25,375 - Διαφορετικά... - Αλλιώς τι; 180 00:17:25,626 --> 00:17:28,375 Τι θα κάνεις; με φιλάς εδώ 181 00:17:28,459 --> 00:17:31,876 Είμαι πολύ σοβαρός! Μάθετε ποιος είναι! 182 00:17:31,999 --> 00:17:33,834 Δεν έχω πια ηρεμία μέχρι να μάθω ποιος είναι! 183 00:17:34,959 --> 00:17:36,709 Το ήθελα πολύ αλλά είναι ένα μυστικό αρχείο. 184 00:17:37,334 --> 00:17:40,167 τι θέλεις πόσα λεφτά θέλεις Πες μου και θα σου το δώσω. 185 00:17:40,542 --> 00:17:44,459 τι λεφτά Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 186 00:17:45,792 --> 00:17:49,083 Με ή χωρίς τη βοήθειά σας, Συνεχίζω να ανακαλύπτω ποιος είναι. 187 00:17:50,834 --> 00:17:53,709 Και αν υπάρχει κάποιος ποιο σου αρεσει πραγματικα 188 00:17:56,209 --> 00:17:57,417 Ποιος, για παράδειγμα; 189 00:17:58,542 --> 00:18:02,083 Δεν ξέρω. Για παράδειγμα, ο Gürdal. τι θα κάνεις 190 00:18:04,209 --> 00:18:05,834 Θα κάνω αυτό που πρέπει να γίνει. 191 00:18:07,042 --> 00:18:11,209 - Ακόμα κι αν είναι φίλος σου; - Η προδοσία έχει μόνο ένα τίμημα, Çigdem. 192 00:18:13,709 --> 00:18:14,999 Ήμουν κι εγώ προδότης. 193 00:18:16,667 --> 00:18:18,959 είσαι τόσο αξιολύπητος οπότε δεν μπορείς να είσαι καν προδότης. 194 00:18:20,292 --> 00:18:22,417 Δεν είναι αυτό που πρέπει να είναι να σκεφτώ τώρα. 195 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Έχουμε Tufan. Η μαμά θα τον κάνει να μιλήσει. 196 00:18:26,125 --> 00:18:29,125 Άλλωστε σκότωσες τον πατέρα του. Σίγουρα κάτι θα πει. 197 00:18:30,042 --> 00:18:33,250 Αντιμετωπίζω αυτό το πρόβλημα. Μόλις βρείτε τον πληροφοριοδότη μου. 198 00:18:40,125 --> 00:18:45,042 Δεν έχω ιμπρεσάριο. Το πρακτορείο το φροντίζει. 199 00:18:45,626 --> 00:18:47,999 Οπότε θα σου έλεγα ψέματα αν μπορούσα να σου πω κάτι. 200 00:18:52,459 --> 00:18:57,459 Είστε ευπρόσδεκτοι; Φωτογραφική συνεδρία για το εξώφυλλο; 201 00:18:59,042 --> 00:19:02,876 Όπως σου είπα, θα ήταν καλύτερα επικοινωνήστε με το πρακτορείο. 202 00:19:03,417 --> 00:19:05,292 Καλός. ευχαριστώ 203 00:19:06,334 --> 00:19:07,334 τι έγινε 204 00:19:07,417 --> 00:19:08,999 Έχω μια συνέντευξη και φωτογράφιση για το εξώφυλλο. 205 00:19:09,042 --> 00:19:12,959 - Υπάρχουν ήδη δύο περιοδικά. - Νισάν, τους έχεις κεντρίσει την περιέργεια. 206 00:19:14,083 --> 00:19:17,209 Όλοι είναι περίεργοι για μένα, αλλά είμαι περίεργος για τον Ντιντσέρ. 207 00:19:18,042 --> 00:19:19,542 Σκότωσε τη Φούλια; 208 00:19:21,000 --> 00:19:22,959 Τι σχέση έχει; Από πού το πήρες αυτό; 209 00:19:23,751 --> 00:19:26,417 Γιατί αυτό το κορίτσι ήθελε να μου πει κάτι για τον Ντιντσέρ. 210 00:19:26,584 --> 00:19:31,626 Χτύπησε το αυτοκίνητο μπροστά σου. Τι σχέση έχει με τον Ντιντσέρ; 211 00:19:31,751 --> 00:19:34,083 Πώς μπορεί να υπάρχει τόσο μεγάλη σύμπτωση; 212 00:19:35,209 --> 00:19:37,209 Ναι, σε καταλαβαίνω, είναι περίεργο. 213 00:19:38,751 --> 00:19:43,334 Αλλά δεν νομίζετε ότι υπερβάλλετε; Μόλις τον κατηγόρησες για φόνο. 214 00:19:43,542 --> 00:19:47,000 Γιατί; Γιατί ήθελε αυτό το κορίτσι να σου πω κάτι. 215 00:19:47,501 --> 00:19:49,209 Τι θα μπορούσε να σου είχε πει; για τον Dincer; 216 00:19:49,292 --> 00:19:53,501 Δεν ξέρω! Γιατί ήρθες; 217 00:19:53,584 --> 00:19:55,459 Είδα το αυτοκίνητο του Εσρέφ όταν φεύγαμε 218 00:19:56,209 --> 00:19:57,999 - Τι έκανες; έχεις συμφιλιωθεί; - Δεν το κατάλαβα. 219 00:19:58,083 --> 00:20:01,334 Ήρθε, γνωριστήκαμε. Με κοίταξε περίεργα. 220 00:20:01,501 --> 00:20:03,959 Τραυματίστηκε και αυτός. Αλλά δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 221 00:20:04,542 --> 00:20:07,876 - Πώς σε κοίταξε; - Όχι σαν ερωτευμένος άντρας. 222 00:20:09,083 --> 00:20:10,918 - Ήταν απογοητευμένος; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 223 00:20:11,375 --> 00:20:14,209 Ήταν ύποπτος. Κρύο, απόμακρο, παράξενο. 224 00:20:15,542 --> 00:20:17,918 - Σε βαρέθηκα, το ορκίζομαι! - Τι είναι; φεύγεις 225 00:20:18,667 --> 00:20:21,042 - Να πάω; - Όχι. Μείνε! 226 00:20:21,751 --> 00:20:26,167 - Εντάξει. πεινάω. Να παραγγείλουμε πίτσα; - Παραγγέλνουμε. 227 00:20:30,334 --> 00:20:32,083 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα σημαντικό. 228 00:20:32,584 --> 00:20:36,542 - Εντάξει. Τι είδους πίτσα παραγγέλνουμε; - Δεν πειράζει. Ποιο θέλεις; 229 00:20:39,292 --> 00:20:43,000 - Κατάφερες να μιλήσεις με τη Νισάν; - Ναι, αλλά δεν τα παράτησα. 230 00:20:43,375 --> 00:20:46,501 Μπράβο! Δεν είμαστε σίγουροι. Μπορεί να μην είναι Nisan. 231 00:20:47,667 --> 00:20:50,501 Δεν ξέρω, Ιρμάκ. Πιστέψτε με, δεν ξέρω τι άλλο να πιστέψω. 232 00:20:51,501 --> 00:20:53,751 - Μίλησες με κάποιον; - Όχι, δεν τους το είπα. 233 00:20:55,042 --> 00:20:58,542 Καλός. Ας μείνει μεταξύ μας προς το παρόν. Έρχομαι και εγώ τώρα. 234 00:20:58,876 --> 00:21:01,751 - Μην ανησυχείς! Εσρέφ! - Πες το! 235 00:21:04,542 --> 00:21:09,542 - Και αν είναι Nisan; - Τότε, πυροβολώ τον εαυτό μου στο κεφάλι. 236 00:21:24,542 --> 00:21:28,584 - Τι εννοείς «αν είναι Νισάν», Ιρμάκ; - Κρυφακούς; 237 00:21:28,751 --> 00:21:31,792 - Απάντησε στην ερώτηση! - Τίποτα σημαντικό. 238 00:21:33,042 --> 00:21:35,167 - Είναι ο Νισάν ο πληροφοριοδότης; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 239 00:21:36,501 --> 00:21:39,209 Irmak, είναι πολύ σημαντικό. Δεν είναι αστείο. 240 00:21:39,834 --> 00:21:42,709 Ανάθεμα! Ναι, υποψιαζόμαστε. 241 00:21:43,959 --> 00:21:46,792 είπα στον Εσρέφ ότι θα μπορούσε να είναι το Nisan, 242 00:21:46,876 --> 00:21:48,501 αλλά δεν με πρόσεξε καν. 243 00:21:49,834 --> 00:21:51,209 Ως εκ θαύματος τον βρήκαν 244 00:21:51,292 --> 00:21:52,792 εκείνο το Tufan ή το Tayfun, πως τον λένε... 245 00:21:52,876 --> 00:21:55,083 - Δεν πρόκειται περί αυτού. - Μα για τι; 246 00:21:55,167 --> 00:21:58,292 Μη με θυμώνεις, Ιρμάκ! βαρέθηκα! Πες μας να ξέρουμε κι εμείς. 247 00:21:58,375 --> 00:21:59,959 Ας έρθει ο Εσρέφ και τα λέμε. 248 00:22:01,876 --> 00:22:05,918 Τι συζητάμε όταν έρθει ο Εσρέφ; Είναι ή όχι; Λέγω! 249 00:22:06,209 --> 00:22:08,876 Δεν ξέρω. Έχουμε αμφιβολίες. 250 00:22:10,626 --> 00:22:15,334 Σε ρωτάω μόνο ένα πράγμα. Η Nisan ήξερε πού ήταν ή όχι ο Tufan; 251 00:22:17,501 --> 00:22:22,584 Άκουσε. Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. είπα, χωρίς να το θέλω. 252 00:22:25,000 --> 00:22:28,918 Και γιατί έχετε ακόμα αμφιβολίες; Η αστυνομία ήξερε ακριβώς πού να τον οδηγήσει. 253 00:22:56,918 --> 00:22:58,042 ήρθα 254 00:22:58,292 --> 00:23:00,709 Cigdem, Ο Καντίρ δεν αισθάνεται καλά. 255 00:23:01,834 --> 00:23:04,459 κατάλαβα. Μου έλεγε μόνο ανοησίες στο τηλέφωνο. 256 00:23:04,584 --> 00:23:05,751 Τι συνέβη; 257 00:23:07,375 --> 00:23:10,209 - Είναι «τηγανητό». - Τι; 258 00:23:10,876 --> 00:23:14,000 Δεν έχω ιδέα πώς θα αντιδράσει. Παρακαλώ κάντε το με κάποιο τρόπο. 259 00:23:19,334 --> 00:23:23,459 - Καντίρ! - Τσίντο! 260 00:23:23,542 --> 00:23:28,417 -Τι κάνεις; -Τι έχεις κορίτσι μου; σε ενόχλησα 261 00:23:29,626 --> 00:23:33,792 Ναι, Καντίρ, με ενόχλησε. Δεν μου αρέσουν αυτές οι χειρονομίες. 262 00:23:35,626 --> 00:23:36,751 τι θέλεις 263 00:23:40,042 --> 00:23:42,792 Αυτός ο τύπος θα το φτιάξει στο Tufan στο αστυνομικό τμήμα, 264 00:23:42,959 --> 00:23:44,125 πριν μιλήσει. 265 00:23:46,584 --> 00:23:49,417 Μια στιγμή! Κατάλαβα καλά; 266 00:23:49,542 --> 00:23:51,667 Παίρνω τον φίλο σου Τον πάω στον θάλαμο, 267 00:23:51,834 --> 00:23:54,959 θα σκοτώσει τον Τουφάν, αλλά κανείς δεν θα με υποψιαστεί, σωστά; 268 00:23:55,709 --> 00:23:56,834 Ακριβώς! 269 00:24:00,000 --> 00:24:01,459 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 270 00:24:03,000 --> 00:24:06,501 Μπορείτε να το κάνετε. Εννοώ ότι θα ήταν ωραίο αν μπορούσες. 271 00:24:06,999 --> 00:24:11,959 Πλάκα μου κάνεις; Δεν μπορώ πάντα να καθαρίζω τα χάλια σου. 272 00:24:12,751 --> 00:24:13,918 τι έχεις 273 00:24:14,042 --> 00:24:17,959 Δεν σε έσωσα πρόσφατα; Σου έφτιαξα τόσα σχέδια. 274 00:24:18,250 --> 00:24:19,876 Τελειώστε το ξόρκι! Κάνε ότι σου λέω! 275 00:24:28,959 --> 00:24:31,751 Αυτό πρόκειται να συμβεί. Πάρτε τον και πάρτε τον από εδώ! 276 00:24:31,876 --> 00:24:33,000 Έλα μαζί μου! 277 00:24:33,083 --> 00:24:35,209 Περάστε από αυτόν τον τρόπο. Θα σου παίξω ένα όμορφο τραγούδι. 278 00:24:35,792 --> 00:24:36,876 Ηλίθιος! 279 00:24:40,584 --> 00:24:41,876 Δυναμώστε τη μουσική! 280 00:24:50,167 --> 00:24:53,083 Παιδιά, το φαγητό είναι έτοιμο! 281 00:24:54,626 --> 00:24:56,459 Δεν. Κανείς δεν έχει πια όρεξη. 282 00:25:04,042 --> 00:25:07,417 - Έγινε κάτι; - Όχι τίποτα. Μείνετε ήρεμοι! 283 00:25:08,584 --> 00:25:10,542 Ο Εσρέφ δεν έχει έρθει ακόμα. 284 00:25:13,125 --> 00:25:15,751 Και ακόμα τον περιμένουμε. Ελάτε μια φορά! 285 00:25:37,417 --> 00:25:40,000 Έλα σε μένα όταν μπορείς, σε παρακαλώ. Είναι πολύ σημαντικό. 286 00:25:52,792 --> 00:25:55,999 Έκλεισαν τον φάκελο για τον θάνατο της Fulya. Έγραψαν ότι ήταν ατύχημα. 287 00:25:57,542 --> 00:25:58,542 Καλός. 288 00:25:58,626 --> 00:26:01,000 Αλλά δεν μπορούμε να το εμπιστευτούμε σε αυτή τη δίωξη. λεω και εγω. 289 00:26:02,459 --> 00:26:04,959 Δεν θα μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα, μείνε ήρεμος 290 00:26:06,334 --> 00:26:08,083 τι συμβαίνει Έσβησε το ρεύμα; 291 00:26:11,209 --> 00:26:13,667 - Ούτε το τηλέφωνο λειτουργεί. - Θα έπρεπε να είναι! 292 00:26:14,959 --> 00:26:17,042 - Αλίμονο! - Τι είναι; 293 00:26:19,042 --> 00:26:22,709 - Ο γέρος. Είναι εδώ. - Τι; 294 00:26:30,876 --> 00:26:31,959 Ήρθε 295 00:26:49,167 --> 00:26:51,876 - Καλώς ήρθες γιε μου! - Λοιπόν σε βρήκα! τι κάνεις 296 00:26:52,042 --> 00:26:53,375 εντάξει ευχαριστώ 297 00:26:57,000 --> 00:26:59,250 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα! 298 00:27:02,999 --> 00:27:06,375 - Τι είναι; τι συμβαίνει - Μας λες, Eşref Tek. 299 00:27:08,918 --> 00:27:11,999 Με άκουσαν όταν μιλούσα. Το πρόβλημα με τη Nissan. 300 00:27:24,083 --> 00:27:29,083 - Νισάν χύθηκε πού είναι ο Τουφάν; - Ακόμα δεν ξέρουμε σίγουρα. 301 00:27:29,334 --> 00:27:30,542 Δεν ξέρουμε σίγουρα; 302 00:27:31,792 --> 00:27:34,542 Δεν είναι γνωστό με ποιο θαύμα η αστυνομία ήξερε ακριβώς πού βρισκόταν ο Τουφάν. 303 00:27:35,000 --> 00:27:36,292 Δεν έχω δίκιο; Ναί. 304 00:27:36,375 --> 00:27:39,292 Έριξα πολλά δολώματα, αλλά κανείς δεν είπε «βήμα»! 305 00:27:39,709 --> 00:27:42,751 Αλλά, δεν είναι γνωστό από ποιο θαύμα, ashref, 306 00:27:43,334 --> 00:27:45,709 ο άντρας βρίσκεται ακριβώς στο σημείο για το οποίο είχε μάθει ο Νισάν. 307 00:27:47,167 --> 00:27:51,334 Είναι σοβαρό, Εσρέφ. Όλοι ξέρουμε πόσο αγαπάς το Nisan. 308 00:27:51,751 --> 00:27:54,584 Αυτό το κορίτσι είναι μαζί μας για σχεδόν ένα χρόνο. Ξέρει τα πάντα. 309 00:27:56,417 --> 00:27:59,584 - Κύριοι, ηρεμήστε! - Τι; Να ηρεμήσουμε; 310 00:27:59,751 --> 00:28:02,792 Να ηρεμήσουμε, Εσρέφ; Τι λες εκεί αγόρι μου; 311 00:28:02,918 --> 00:28:06,250 Πώς να ηρεμήσετε; Έχουμε έναν πληροφοριοδότη ανάμεσά μας. 312 00:28:06,334 --> 00:28:08,083 Ένας πληροφοριοδότης! Και λες να ηρεμήσεις. 313 00:28:08,167 --> 00:28:11,000 Γιατί; Γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί της! 314 00:28:11,167 --> 00:28:13,167 Gürdal, προσπαθώ κι εγώ για να καταλάβεις τι συμβαίνει. 315 00:28:13,709 --> 00:28:16,709 Έρχεσαι σε μένα με τέτοια κείμενα; Θέλετε να σας εξηγήσω πώς το κάνουμε; 316 00:28:16,876 --> 00:28:18,999 Πάμε, παίρνουμε το Nisan, 317 00:28:19,042 --> 00:28:21,751 το τοποθετούμε μπροστά μας και την κάνουμε να μιλήσει. 318 00:28:21,876 --> 00:28:25,334 Με ποιους έχει συνεργαστεί από τότε... Ξέρουμε τα πάντα! 319 00:28:25,417 --> 00:28:27,834 Δεν καταλαβαίνεις ότι ακόμα δεν είμαστε σίγουροι; 320 00:28:27,959 --> 00:28:31,667 Τι λες εκεί; Δεν είναι σίγουρη! Δεν είπες ότι το Nisan άκουσε; 321 00:28:31,751 --> 00:28:34,709 Τώρα γιατί δεν είμαστε σίγουροι; Δεν σας το είπα; 322 00:28:34,834 --> 00:28:37,501 Ας μην την εμπιστευόμαστε, πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί; 323 00:28:37,626 --> 00:28:39,542 Δεν σου είπα, Müslüm; Δεν σου είπα δάσκαλε; 324 00:28:39,667 --> 00:28:40,834 - Λοιπόν, ναι. -Είπες. 325 00:28:43,083 --> 00:28:44,250 που πας 326 00:28:44,334 --> 00:28:47,125 Να πάρει το Nisan και να την κάνει να τα πει όλα. 327 00:28:48,417 --> 00:28:50,042 Δεν πας πουθενά, Gürdal. 328 00:28:59,000 --> 00:29:03,167 Εντάξει, Ashref. Κοίτα, σε καταλαβαίνω. Το αγαπάς αυτό το κορίτσι. Πολύ καλό. 329 00:29:03,834 --> 00:29:08,042 - Κι αυτή σε αγαπάει, αλλά... - Δεν είναι Nisan. 330 00:29:10,459 --> 00:29:15,999 Πώς το ξέρεις, Εσρέφ; Σου λέω: δεν ξέρεις. 331 00:29:16,626 --> 00:29:20,417 Έτσι θέλεις να βλέπεις τα πράγματα. Δεν θέλετε να το ξαναπεράσετε. 332 00:29:20,584 --> 00:29:24,083 Αλλά, αδέρφια, πήγαμε και πυροβόλησα τον Ογκούζ στο κεφάλι 333 00:29:24,209 --> 00:29:26,792 για μια υποψία μόνο 1%. Δεν τον πυροβόλησα; 334 00:29:29,000 --> 00:29:34,667 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι απ' όσο γνωρίζει η Nisan. 335 00:29:35,292 --> 00:29:38,292 Αδέρφια, ίσως μας άκουσε το καθένα ξεχωριστά. 336 00:29:38,667 --> 00:29:41,792 Μπράβο φίλε! Έχετε δίκιο. Ίσως να μην σε αγαπούσε καν. 337 00:29:43,083 --> 00:29:46,542 Κι αν σου είπε ψέματα, φίλε; Κι αν προσποιήθηκε; 338 00:29:46,709 --> 00:29:50,083 Πώς μπορείς να το πιστέψεις; Πώς να την εμπιστευτώ, Εσρέφ; 339 00:29:50,334 --> 00:29:52,167 - Αρκετά, Gürdal! - Πώς να πάω εκεί; 340 00:29:52,250 --> 00:29:54,042 Ashref, για όνομα του Θεού πώς μπορεί να είναι αρκετό; 341 00:29:54,125 --> 00:29:57,250 Η αστυνομία μας σπάει την πόρτα μεθαύριο και μας πηδάει όλους. 342 00:29:57,334 --> 00:29:58,792 Τότε τι θα πεις; 343 00:29:58,999 --> 00:30:02,918 Gürdal, μπορεί να είναι χειρότερα. Δεν είναι η φυλακή το πρόβλημα. 344 00:30:03,000 --> 00:30:07,209 Μπήκαμε όλοι εκεί και βγήκαμε έξω. Αλλά αν είναι στον κόσμο μας; 345 00:30:07,334 --> 00:30:09,876 Όλοι θα πουν ότι ο Eşref Tek ερωτεύτηκε έναν πληροφοριοδότη. 346 00:30:11,042 --> 00:30:13,125 Τότε θα είχαμε τελειώσει, Εσρέφ. 347 00:30:13,292 --> 00:30:16,584 Η Nisan δεν είναι μαζί μας για μια εβδομάδα ή για ένα μήνα, αλλά για ένα χρόνο! 348 00:30:17,209 --> 00:30:19,209 Ένας χρόνος, Εσρέφ! Ένας χρόνος! 349 00:30:19,334 --> 00:30:21,584 Τέρμα στο διάολο! 350 00:30:22,292 --> 00:30:25,209 Αν ήταν η Νισάν, Θα το είχα συνειδητοποιήσει, θα το ήξερα. 351 00:30:26,459 --> 00:30:28,000 Ίσως είναι παρεξήγηση. 352 00:30:28,167 --> 00:30:31,459 Ίσως η αστυνομία να ανακάλυψε το αντίθετο. Πώς το ξέρεις; 353 00:30:52,584 --> 00:30:58,792 Εσρέφ Τεκ, τι έπαθες; Πώς βρέθηκες σε αυτή την κατάσταση; 354 00:30:59,792 --> 00:31:02,876 Αλήθεια δεν βλέπεις πια; Δεν βλέπεις πια; 355 00:31:03,417 --> 00:31:05,667 Σε έχει τυφλώσει τόσο πολύ η αγάπη; 356 00:31:05,792 --> 00:31:09,542 Αρκετά! Μην το πατάς άλλο. Σαν να του είναι εύκολο! 357 00:31:10,334 --> 00:31:14,626 Δεν πιέζουμε κανέναν. Θέλουμε απλώς να λύσουμε το πρόβλημα. 358 00:31:22,584 --> 00:31:27,209 θα το λύσω. Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο. 359 00:31:29,751 --> 00:31:34,751 Eşref Tek, συγχώρεσέ με που σου είπα, αλλά η αλήθεια πονάει. 360 00:31:35,626 --> 00:31:41,334 Θα πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα σε φίλους και αγαπημένα πρόσωπα. 361 00:31:42,334 --> 00:31:47,542 Από τη μια είμαστε εμείς, τα αδέρφια σας, από την άλλη, Nisan. 362 00:32:03,209 --> 00:32:07,292 Θα λύσω αυτό το πρόβλημα, Gürdal. Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο. 363 00:32:21,083 --> 00:32:23,751 Ο Εσρέφ ήξερε ότι ο Γκιουρντάλ είχε δίκιο. 364 00:32:24,626 --> 00:32:28,250 Αν η Νισάν ήταν πραγματικά η πληροφοριοδότης της αστυνομίας, 365 00:32:28,459 --> 00:32:30,667 Ο Εσρέφ δεν είχε πολλές επιλογές. 366 00:32:32,999 --> 00:32:37,042 Ίσως δεν θα συγχωρούσε τον Nisan, αλλά ούτε αυτός θα είχε συγχωρηθεί. 367 00:32:38,584 --> 00:32:40,709 Εκείνη τη στιγμή κατάλαβε ότι δεν μπορούσε να ζήσει γνωρίζοντας αυτό. 368 00:32:41,042 --> 00:32:42,542 Έπρεπε να κάνει κάτι 369 00:32:43,459 --> 00:32:46,542 αλλά ο Εσρέφ φοβόταν τρομερά της αλήθειας που μπορούσε να ανακαλύψει. 370 00:32:56,334 --> 00:32:59,417 - Τι γίνεται με εσένα; που πας - Για να καθαρίσετε το χάλι που κάνατε. 371 00:32:59,542 --> 00:33:02,542 μίλα μου καλά Σου σπάω αυτό το στόμα! 372 00:33:04,459 --> 00:33:07,999 Πρέπει να καταλάβουμε και τον Εσρέφ. Αγαπά πολύ το Nisan. 373 00:33:09,375 --> 00:33:11,459 Είναι ξεκάθαρο ότι επιλέγει να μην δει την αλήθεια. 374 00:33:11,626 --> 00:33:14,999 Δάσκαλε, παρακαλώ! τι θεός Πρέπει να μας καταλάβουν κι αυτοί. 375 00:33:15,042 --> 00:33:17,999 Ο Müslüm έχει δίκιο. Δεν πρόκειται για θάνατο ή φυλάκιση. 376 00:33:18,042 --> 00:33:21,834 Καθόλου! Το λέω αυτό γιατί σκέφτομαι τον Εσρέφ. 377 00:33:21,959 --> 00:33:25,083 αντιλαμβάνεσαι Αν είναι, τελειώσαμε. 378 00:33:25,375 --> 00:33:28,584 Ο Εσρέφ θα έχανε τη φήμη του. Θα είχαμε τα τενεκεδάκια δεμένα στην ουρά. 379 00:33:29,667 --> 00:33:32,542 Αν δεν έχουμε άλλη λύση, κάνουμε το Nisan να μιλάει. Σημείο. 380 00:33:34,334 --> 00:33:36,083 Πρέπει να το κάνουμε αυτό για τον Esref. 381 00:33:36,918 --> 00:33:39,459 Ο Εσρέφ είπε να περιμένει. Λέω να περιμένουμε. 382 00:33:40,334 --> 00:33:43,542 Καλός. 383 00:33:58,501 --> 00:34:00,626 Τι έγινε, Γκόνκα; Πες μου γρήγορα! Πεθαίνω από περιέργεια. 384 00:34:01,292 --> 00:34:02,501 - Ίρμακ... - Ναι. 385 00:34:03,083 --> 00:34:07,042 - Νομίζω ότι είμαι έγκυος. - Τι; 386 00:34:11,125 --> 00:34:14,250 τι συμβαίνει Πόσο καιρό θα με κρατήσεις εδώ; 387 00:34:17,918 --> 00:34:20,501 - Σε ποιον μιλάω; - Σώπα! Μείνε στη θέση σου! 388 00:34:38,125 --> 00:34:41,542 Irmak! Δεν είμαι έγκυος, σωστά; 389 00:34:43,000 --> 00:34:46,042 Μπορούμε να πούμε αμέσως. Εάν εμφανιστούν δύο γραμμές, είστε έγκυος. 390 00:34:47,417 --> 00:34:49,876 Είναι τρομερή σκέψη ότι θα μπορούσα να κάνω παιδί με τον Gürdal. 391 00:34:50,751 --> 00:34:53,000 - Κοιτάξτε τη θετική πλευρά! - Ποιο είναι αυτό; 392 00:34:53,167 --> 00:34:57,542 -Θα είμαι θεία του. - Irmak, βαρεθήκατε τα αστεία; 393 00:35:07,834 --> 00:35:10,125 - Έλατο! - Είσαι έγκυος. 394 00:35:11,042 --> 00:35:14,751 Είμαι έγκυος. 395 00:35:17,501 --> 00:35:23,792 Irmak, τι στο διάολο κάνω; Το μπέρδεψα άσχημα. 396 00:35:24,334 --> 00:35:26,209 τελείωσα. Ειπώθηκε με τη ζωή μου. 397 00:35:26,334 --> 00:35:28,584 Σε παρακαλώ να μην του το πεις ακόμα στο Gürdal, ναι; 398 00:35:28,709 --> 00:35:31,083 - Γιατί δεν του λες κάτι! - Γιατί; 399 00:35:31,375 --> 00:35:33,751 Αυτός ο ανόητος θα επιμείνει να κάνει το μωρό 400 00:35:33,834 --> 00:35:34,918 Μην του το πεις, σε παρακαλώ! 401 00:35:34,999 --> 00:35:36,375 Αυτό νομίζεις ότι θα σου πουν ο αδερφός μου 402 00:35:36,459 --> 00:35:38,375 Θα πάθει έμφραγμα τη στιγμή που το μαθαίνει. 403 00:35:38,667 --> 00:35:42,000 Εντάξει, αλλά μην το μάθεις τώρα, σε παρακαλώ. Να μην το ξέρει προς το παρόν, ναι; 404 00:35:42,334 --> 00:35:45,959 Irmak, τι κάνω; Πώς μου συνέβη αυτό; 405 00:35:47,918 --> 00:35:49,167 Ηρεμώ! 406 00:35:49,292 --> 00:35:51,626 Τα περάσαμε όλα... Θα το περάσουμε και αυτό. 407 00:35:54,000 --> 00:35:55,250 Τι κάνω; 408 00:36:22,709 --> 00:36:24,209 Πήγαινε εδώ! 409 00:36:41,501 --> 00:36:43,042 τι διάολο συμβαίνει Σταμάτα! 410 00:36:43,167 --> 00:36:48,334 Άνοιξε την πόρτα! Άσε τον ήσυχο, ζώο! 411 00:36:48,417 --> 00:36:52,083 Φύγε γρήγορα από εδώ. Βγάλτε τον από εδώ! 412 00:36:53,626 --> 00:36:55,959 - Σήκω! -Πάρε τον από εδώ! 413 00:36:56,999 --> 00:36:58,334 νιώθεις καλά 414 00:36:58,834 --> 00:37:02,751 - Ποιος τον έφερε εδώ; - Δεν ξέρω. Ας ανακοινώσουμε την κυρία Çigdem. 415 00:37:02,834 --> 00:37:03,834 Καλός. 416 00:37:03,918 --> 00:37:08,083 Έγινε, σήκω! Φέρτε του λίγο νερό! 417 00:37:18,751 --> 00:37:20,375 τι συμβαίνει ποιος είναι αυτός 418 00:37:27,542 --> 00:37:31,501 Είναι ο Ντιντσέρ, ο διάσημος συνεργάτης μας. Για να δούμε τι λένε οι ανόητοι! 419 00:37:32,792 --> 00:37:33,876 Μείνετε ήρεμοι! 420 00:37:37,584 --> 00:37:41,834 τι είναι αυτό Άρχισες να μου κόβεις το δρόμο σαν ληστής; 421 00:37:43,918 --> 00:37:45,709 Προσευχήσου μην κόψεις το κεφάλι σου, Καντίρ! 422 00:37:47,459 --> 00:37:49,792 - Ποιανού το κεφάλι κόβεις; -Τι στο διάολο κάνεις, ψυχοπαθή; 423 00:37:49,876 --> 00:37:50,876 Qadir... 424 00:37:50,959 --> 00:37:53,918 Ορκίζομαι σε ό,τι είναι πιο ιερό ότι σας σκοτώνω όλους! 425 00:37:54,000 --> 00:37:57,417 Μίλα μου όμορφα! Είμαι ο πατέρας Kadir! 426 00:37:58,042 --> 00:38:00,501 - Με άκουσες; Μπαμπάς Καντίρ! - Ο γέρος! 427 00:38:04,918 --> 00:38:06,125 Τι γίνεται με τον Γέρο; 428 00:38:06,250 --> 00:38:09,542 Ξύπνησα μαζί του στην πόρτα. Ρωτήστε για τα χρήματά του, τις πωλήσεις. 429 00:38:13,542 --> 00:38:17,626 Γάμα τον! Και πίστεψα ότι κάτι σοβαρό έγινε! 430 00:38:20,709 --> 00:38:24,000 Λύνω το πρόβλημα. Φύγε από εδώ! 431 00:38:24,167 --> 00:38:28,709 Πηγαίνετε κοντά του και ρώτα τον: νομίζεις ότι είσαι αληθινός άντρας; 432 00:38:33,792 --> 00:38:37,000 Καντίρ, νομίζω ότι δεν καταλαβαίνεις. Μας σκοτώνει και τους δύο. 433 00:38:37,083 --> 00:38:38,999 Mă omoară pe naiba ! 434 00:38:39,459 --> 00:38:42,709 Ξέρεις πόσοι γέροι τον συμπαθούν εκκαθαρισα? 435 00:38:43,959 --> 00:38:45,584 Μην χτυπάς το κεφάλι σου, δώσε το! 436 00:38:46,167 --> 00:38:49,501 ακούς Πεινάς; Τρώμε ένα durum; 437 00:38:49,751 --> 00:38:51,626 - Σκληρός; - Δουλεύει και το πιλάφι με κοτόπουλο. 438 00:38:52,999 --> 00:38:56,959 -Καντίρ, είσαι τρελός. - Με προσβάλλεις, ξέρεις. 439 00:38:58,250 --> 00:39:00,375 Μην υποτιμάτε τον Γέρο! 440 00:39:01,042 --> 00:39:04,751 Μας τελειώνει ο χρόνος. Ο άντρας θέλει να δει κάτι. 441 00:39:04,834 --> 00:39:08,083 Θα το λύσουμε, κύριε Ντιντσέρ. 442 00:39:08,167 --> 00:39:11,125 Ας περάσουμε απόψε και το λύνουμε. 443 00:39:11,751 --> 00:39:13,334 Έλα, Καντίρ, έλα! 444 00:39:13,417 --> 00:39:15,918 Σου παίζω ένα όμορφο τραγούδι, να χαλαρώσει 445 00:39:25,042 --> 00:39:26,542 Τρελός να δένεις! 446 00:39:30,375 --> 00:39:32,918 βαριέμαι. Θα δούμε ταινία; 447 00:39:33,709 --> 00:39:36,000 Ένιωσα υπνηλία. Πάω για ύπνο. Κάνε ότι θέλεις! 448 00:39:37,125 --> 00:39:38,501 Αν πας για ύπνο, πάω και εγώ. 449 00:39:38,584 --> 00:39:43,417 - Περίμενε! - Όχι. Κάνω ένα ντους, βλέπω τι κάνω. 450 00:39:43,542 --> 00:39:46,999 - Εντάξει. σε οδηγώ. - Μη σηκώνεσαι, γλυκιά μου. σε φίλησα 451 00:39:47,083 --> 00:39:48,876 - Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 452 00:40:21,626 --> 00:40:24,083 - Ναι, Χιντίρ. - Έλαβα ένα μήνυμα. 453 00:40:24,334 --> 00:40:26,834 Ήθελαν να σκοτώσουν τον Τουφάν εκεί, υπό κράτηση. 454 00:40:28,167 --> 00:40:32,626 - ΠΟΥ; - Ένα, Σελίμ. Κανείς δεν τον ξέρει. 455 00:40:32,999 --> 00:40:36,042 Kadir νομίζω το έβαλε. Φυσικά, αν δεν το έκανες. 456 00:40:36,542 --> 00:40:39,834 - Δεν έχει να κάνει με μένα. - Άρα είναι το χέρι του Καντίρ. 457 00:40:40,209 --> 00:40:43,459 Φοβάται να μη μιλήσει. Καλύτερα να προσέχεις. 458 00:40:43,542 --> 00:40:46,584 Αν φοβάται, είναι ικανός για οτιδήποτε. 459 00:40:49,083 --> 00:40:50,375 Σας ευχαριστώ πολύ. 460 00:41:09,417 --> 00:41:16,501 Με παρακολουθούν εδώ και ένα χρόνο. τι θεός συμβαίνει 461 00:41:23,167 --> 00:41:24,417 τι κάνεις 462 00:41:32,167 --> 00:41:34,375 Με ενοχλεί να ξέρω ότι ο Gürdal έχει δίκιο. 463 00:41:37,334 --> 00:41:41,125 Να είστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε! Έχεις δίκιο να είσαι καχύποπτος. 464 00:41:43,417 --> 00:41:44,584 Δυστυχώς. 465 00:41:45,375 --> 00:41:47,334 μετά από τόσα χρόνια αγάπησες κι εσύ κάποιον Εσρέφ. 466 00:41:48,709 --> 00:41:50,292 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 467 00:41:54,584 --> 00:41:57,667 Irmak, δεν είναι αυτό το θέμα για μια ιστορία αγάπης. 468 00:41:59,667 --> 00:42:02,167 Αυτό το πράγμα έχει μόνο ένα τέλος. Ορυχείο. 469 00:42:03,959 --> 00:42:05,209 Σταμάτα να το λες αυτό! 470 00:42:06,292 --> 00:42:10,709 Πηγαίνετε στο Nisan αύριο! Ψάξτε τους γύρω από το σπίτι, μέσα από πράγματα, 471 00:42:10,792 --> 00:42:13,083 μέσω τηλεφώνου, φορητού υπολογιστή, μέσα από όλα όσα βρίσκεις. 472 00:42:14,918 --> 00:42:18,167 - Θέλω να την ακολουθήσω. - Θα το φροντίσω, μείνε ήρεμος. 473 00:42:19,125 --> 00:42:25,584 Παρεμπιπτόντως, σας έχω νέα. Η Γκόνκα είναι έγκυος. 474 00:42:27,918 --> 00:42:29,042 Τι λες εκεί; 475 00:42:29,250 --> 00:42:33,000 Ναι, αλλά προς το παρόν δεν λέμε τίποτα στον Gürdal. 476 00:42:33,709 --> 00:42:34,999 Θέλω να πω, θα γίνεις θεία. 477 00:42:35,083 --> 00:42:38,751 Το κυνηγόσκυλο δεν είναι πολύ ευχαριστημένο, αλλά είναι κατανοητό. 478 00:42:38,834 --> 00:42:40,292 Δεν εμπιστεύεται τον αδερφό μας. 479 00:42:43,459 --> 00:42:46,667 Δύσκολο να το βρεις τώρα κάποιον που εμπιστεύεσαι. 480 00:42:46,999 --> 00:42:49,292 Δεν νομίζω ότι είναι Nisan. Εμπιστεύσου με! 481 00:42:52,250 --> 00:42:56,667 - Πώς το ξέρεις; - Δεν ξέρω. Θέλω να σας ενθαρρύνω. 482 00:43:00,709 --> 00:43:06,209 Ένας καλός φίλος λέει την αλήθεια, όχι αυτό που θέλει να ακούσει ο άλλος. 483 00:43:06,584 --> 00:43:08,918 Πότε θα μάθω την αλήθεια θα σου πω. υπόσχομαι! 484 00:43:09,709 --> 00:43:10,751 Αυτό κάνουμε. 485 00:43:10,959 --> 00:43:14,083 - Έλα, σήκω! Πηγαίνουμε σπίτι. - Πήγαινε εσύ! Έχω ακόμα δουλειά να κάνω. 486 00:43:14,209 --> 00:43:16,334 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 487 00:43:16,542 --> 00:43:18,334 Εντάξει, φεύγω. 488 00:43:23,626 --> 00:43:25,375 Πώς δεν μπορούσες; να σκοτώσει τον Τουφάν; 489 00:43:25,584 --> 00:43:27,751 Ο Τουφάν έπρεπε να πεθάνει, έπρεπε να σπάσει! 490 00:43:29,417 --> 00:43:34,000 Ανάθεμα! Αν τρόμαξε και να κάνει συμφωνία με τον εισαγγελέα; 491 00:43:34,584 --> 00:43:36,918 Μετά, ειπώθηκε μαζί μας. Τελειώσαμε όλοι. 492 00:43:36,999 --> 00:43:40,042 Λύστε αυτό το πρόβλημα! Δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλλά το κάνεις. 493 00:43:40,542 --> 00:43:43,501 Αν όχι, ανάθεμα σε όλους. κατάλαβες όλους! 494 00:43:43,667 --> 00:43:46,375 Εντάξει, θα το φτιάξουμε. 495 00:43:57,542 --> 00:44:01,501 Καντίρ, δυνατό μου... 496 00:44:05,751 --> 00:44:07,501 Έχεις περάσει δύσκολες στιγμές. 497 00:44:11,417 --> 00:44:15,209 Έχεις κάνει και άσχημα πράγματα, αλλά δεν είχες άλλη επιλογή. 498 00:44:16,417 --> 00:44:22,000 Στο τέλος, η νίκη θα είναι δική σας. Θα λάβετε τον σεβασμό που σας αξίζει. 499 00:44:24,626 --> 00:44:28,667 Θα γονατίσουν όλοι μπροστά σου. Ακόμα και ο Εσρέφ. 500 00:44:34,999 --> 00:44:36,751 Σκεφτείτε πόσα έχετε κάνει! 501 00:44:40,834 --> 00:44:42,751 Σκότωσες τον πατέρα σου. 502 00:44:46,292 --> 00:44:50,918 Ο δικός σου πατέρας. Πατέρα Γιακούπ. 503 00:44:55,751 --> 00:45:01,709 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Πώς στο διάολο μπορούσες; 504 00:45:05,626 --> 00:45:07,834 Τι κακό σου έκανε αυτός ο άντρας; 505 00:45:11,334 --> 00:45:17,125 Ανάθεμά σου, Καντίρ! Να είσαι καταραμένος! 506 00:45:17,792 --> 00:45:23,459 Ανάθεμα πάρε με! Μπαμπάς! 507 00:45:23,834 --> 00:45:28,918 Qadir! τι κάνεις τι κάνεις Έλα εδώ! 508 00:46:04,751 --> 00:46:09,125 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 509 00:46:09,542 --> 00:46:13,792 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 510 00:46:14,209 --> 00:46:18,501 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 33, ΣΕΙΡΑ 2